HOME > 古民家再生 > 講演・講習資料 > ヒューストン

ヒューストン(テキサス州)における講演(2006年)

 現地では、あらかじめ作成した日本語版と英語版の資料を参加者に配布しました。その一部と全文(PDF)を掲載しましたので、ご興味のある方はどうぞご覧下さい。

 

北海道における民家再生と古材活用の実践報告

NPO 法人 民家再生リサイクル協会理事
NPO 法人 北の民家の会 常任理事  
武部建設株式会社 代表取締役 武部豊樹

 当社が民家再生活動を始めたきっかけは、古い農家住宅を解体したときのことである。これから建てようとしている新しい住宅より、今解体している古い民家の方が立派に見えたのである。このまま壊して捨ててしまうのはあまりにも「勿体ない」と感じた。古い民家には文化財的価値だけではなく建築物、建築素材としても現代に通用する優れた品質と美しさがある。民家を大工が手作業で丁寧に解体し、それをまた再生することを通じて、私たちは日本における現代の家造りの方向を探るための示唆に富んだ学習をすることができる。このような活動をより多くの人々に知ってもらうため、「モダン クラシック」という言葉をキーワードにしてアピールしている。

 

ヒューストン講演資料(ヒューストン講演資料日本語版:約3.8MB)
講演内容
(1)日本の民家
(2)北海道の気候と歴史
(3)北海道の民家
(4)第二次世界大戦後の住宅事情
(5)民家再生の意義 
(6)民家再生の課題
(7)まとめ

 

A Report on Minka Reuse and Recycling in Hokkaido

Lecturer: Mr. Toyoki Takebe
Board Member, Japan Minka Reuse & Recycle Association
Executive Director, Minka Association of Northern Japan
President, Takebe Construction Company
The impetus behind beginning the minka reuse activities for my company was when I took apart an old farm house. More so than the new house that I was going to construct, I realized how remarkable the minka was that I was taking apart at the time. It felt “mottainai” just to take it apart and throw it away. Not only do old minka have value as a cultural asset, but there is a value and beauty in the structure and building materials that can be used now. In order to carefully dismantle a minka, there is a lot of labor done by hand. By doing so and then reusing the materials, we can use it to study and obtain clues for trends in contemporary house building in Japan. In order to expose these activities to as many people as possible, we use the catchphrase “modern and classic” to attract a larger audience.

 

A Report on Minka Reuse and Recycling in Hokkaido(Presentation material, Houston:約3.8MB)
CONTENTS
(1) Japanese Minka
(2) Hokkaido’s Climate and History
(3) Hokkaido’s Minka
(4) Housing Conditions after World War II
(5) The Significance of Minka Reusing
(6) The Topic of Minka Reuse
(7) Conclusion
 
adobe_acrobat_reader
上記講演資料をご覧になる場合は、Adobe Acrobat Reader が必要です。
無い場合は、このバナー先からダウンロードして下さい。

ホーム 会社概要 家づくり 工事レポート 古民家再生 作品集 結ホール 写真館 文化を語る 社長室 リンク お問い合せ サイトマップ